似気ない

(1)not in keeping with accepted standards of what is right or proper in polite society; "was buried with indecent haste"; "indecorous behavior"; "language unbecoming to a lady"; "unseemly to use profanity"; "moved to curb their untoward ribaldry"

(2)上流社会において正しいあるいは適切であるとされる受け入れられている基準に準じていないさま

(1)was buried with indecent haste

(2)見苦しいほど慌てて埋められた

(3)indecorous behavior

(4)無作法な振舞い

(5)language unbecoming to a lady

(6)女性にふさわしくない言葉

(7)unseemly to use profanity

(8)神を冒涜するような言葉を見苦しく使う

(9)moved to curb their untoward ribaldry

(10)彼らの無作法で下品な言葉の抑制をする気にさせられる